威旁信息门户网
首页| 文化| 时事| 健康养生| 科技| 娱乐| 旅游| 社会| 国际| 教育| 财经| 综合| 汽车| 军事| 体育|
您所在的位置:
首页 > 国际 > 特朗普与意总统会晤时一段“表述”女翻译表情亮了
特朗普与意总统会晤时一段“表述”女翻译表情亮了
2019-11-06 13:34:42
[摘要] 近日,与到访的意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉在椭圆形办公室举行会晤时,坐在特朗普身后的女翻译,凭借一组懵逼表情,意外走红网络,事件一经上传到社交媒体,网友笑翻了。综合外媒报道,尽管这是一场美意元首的双边

在白宫会见外国领导人时,美国总统特朗普经常开玩笑。最近,在椭圆形办公室会见来访的意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉时,坐在特朗普身后的女翻译带着一群困惑的表情,成为互联网上意想不到的热门话题。一旦事件被上传到社交媒体,网民们会大笑。这又是特朗普的错。

据国外媒体综合报道,尽管这是美国和意大利国家元首之间的双边会晤,但媒体正在询问美国人关注的问题。特朗普经常说话。后面的意大利总统的女翻译在雾中听到了。她的表情意味着一切。有时她皱眉,有时她低下头,有时她转动眉毛。

这位网民在帖子中说:“虽然这位女翻译在她的笔记本里,但她一路听写并记下了关键词,但她说话的速度非常基本,来不及翻译。”

Cnn记者说:“译者的表达不需要翻译。从她的脸上可以看出,译者不会说流利的特朗普。”

据英国《每日邮报》报道,除了速度和口音之外,特朗普对历史的常识很可能是让女译者陷入绝望的原因。

据报道,特朗普在会上毫不掩饰对意大利航海家克里斯托弗·哥伦布(Christopher Columbus)的爱。他还称赞了美国和意大利之间的长期关系。

特朗普说:“美国和意大利有着共同的文化和政治遗产,可以追溯到几千年前的古罗马。”

特朗普似乎暗示,成立于1776年的美国与公元前753年成立、公元410年灭亡的古罗马有着直接的关系。这种历史逻辑显然是错误的。难怪翻译模糊不清。感觉很像关羽和秦琼。

这一事件一旦上传到社交媒体,就引发了网民的热烈讨论。

一名推特用户说,“古罗马?他是认真的吗?美国只有243年的历史,而古罗马已经有几千年了……”

另一位用户说:“事实表明,美利坚合众国(1776年至今)从未与古罗马(公元前753年至公元410年)有任何联系。特朗普开了另一个大玩笑来交朋友。”

原标题:浓重的口音?特朗普:关公对秦琼



『相关阅读』
·临清:设置“找茬窗口”为民服务听心声
·「占卜测试」开财运!年底你的财运会如何?怎样开财运?
·平时不看手,肝脏就出现了大问题!这6个变化,说明你的肝在求救
·关于试管婴儿中囊胚的知识
·邮储银行德安县支行组织开展商户收单业务竞赛活动
·为公立医院选派专职纪委书记
·雏鹰农牧集团股份有限公司关于公司股票终止上市并摘牌的公告
·大横琴公司 勇当先行者 筑梦大湾区
·厦门市“缉毒神捕”技战法获省厅点赞
·宁淮铁路今天开工,南京到淮安、宿迁、连云港将更快
 
新闻时评
·浦发银行北京分行获得海淀区政府基金托管人资格
·许罗德任浙江省纪委书记(图/简历)
·中国高速怪象:跑得慢的车却在快车道,为什么会这样?
·苹果发布iOS 13.2 beta3 救场,果粉无路可退只能
·威海向全球英才抛出橄榄枝
·投基方法论|中信保诚基金张光成:四季度A股可能会稳中有升
·200名港澳青年与乡亲共聚!聚焦顺德港澳城规划,交流双创发展
·2019年1-8月四川省钢材产量为2172.01万吨 同比增
·在酒桶里跳舞!保加利亚酒庄用这种方式庆祝葡萄丰收
·2019年10月18日南宁市凯达房地产开发有限公司以底价竞得
图片新闻
我在昆仑山守边疆6年,冻坏鼻子冻伤腿,回老家再任村支书18载
我在昆仑山守边疆6年,冻坏鼻子冻伤腿,回老家再任村支书18载
报告显示:中国论文影响力持续攀升
报告显示:中国论文影响力持续攀升
体操——世锦赛鞍马决赛赛况
体操——世锦赛鞍马决赛赛况
坚持这四件事,你会越来越优秀
坚持这四件事,你会越来越优秀
压力大或致认知障碍 香港医生倡“世卫9招”缓解脑退化
压力大或致认知障碍 香港医生倡“世卫9招”缓解脑退化
美国航母一天能跑约1600公里,俄罗斯1224公里,那中国呢
美国航母一天能跑约1600公里,俄罗斯1224公里,那中国呢
热门点击
·哈牡高速哈尔滨收费站封闭
·为啥婚车不能是8辆,还要全程开双闪?看完才知道有多讲究
·多家汕尾主流媒体参加华润品牌深圳行
·中证协发布《证券公司公司债券业务执业能力评价办法(试行)》首
·非洲艺术家来杭州干啥?木雕成果展在艺创小镇开幕
·市人社局温馨提示:病假条尽量别成“马后炮”,不然就悲催了
·贸易摩擦影响中企赴美上市
·市民反映城区多处路面坑洼不平路人屡“中招”
·吴敦义拒绝担任韩国瑜竞选总部主委,他有何盘算?
·“丹青抒怀——庆祝新中国成立70周年覃志刚书画作品展”开展
热点
王薇:有一定的影响力品牌会在县域市场找到好机会
济宁市任城区粉莲街社区开展安全生产专项检查
广州幼教专家们把温暖送到贵州的大山深处
去上海迪士尼的宝宝们注意啦!今起园区实行新儿童票标准
豪华阵营的实力新人 林肯飞行家对比宝马X5
好久没得奥斯卡的李安,爆料《双子杀手》原有三种结局
田径——女子铁饼颁奖仪式
排球——女排小组赛:中国队胜美国队
甘肃省委省政府扫黑除恶专项斗争第一督查组督查兰州市工作汇报会
揭秘!这些在福建打造的海上风电大国重器,你知道吗?

© Copyright 2018-2019 trision3d.com 威旁信息门户网 Inc. All Rights Reserved.